Сочи-2014 - Гимн Румынии скачать mp3

1. Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, În care te-adânciră barbarii de tirani Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte, La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani. 2. Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman, Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume Triumfător în lupte, un nume de Traian. 4. Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine, Româna naţiune, ai voştri strănepoţi, Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine, ""Viaţa-n libertate ori moarte"" strigă toţi. 11. Preoţi, cu crucea-n frunte căci oastea e creştină, Deviza-i libertate şi scopul ei preasfânt. Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină, Decât să fim sclavi iarăşi în vechiul nost'pământ. Гимн Румынии на английском языке 1. Wake up, Romanian, from your deadly sleep Into which you've been sunk by the barbaric tyrants Now, or never, your fate renew, To which your enemies will bow to. 2. Now or never let's give proof to the world That in these veins still flows a Roman blood, That in our chests we still maintain our pride in a name The victor in his battles, the name of Trajan! 4. Watch on, shadows of highnesses, Mihai, Stefan, Corvinus, The Romanian Nation, your great grandchildren, With weapons in their arms, with your fire in their veins, ""Life in freedom or death!"" shout all. 11. Priests, lead with your crucifixes! Because our army is Christian, The motto is Liberty and its goal is holy, Better to die in battle, in full glory, Than to once again be slaves upon our ancient ground! Перевод гимна Румынии Пробудись, румын, от мертвенного сна В который погружён тиранами-варварами Сейчас или никогда создай свою новую судьбу, Перед которой склонятся даже жестокие твои враги. Сейчас или никогда докажем миру, Что в этих руках ещё течёт римская кровь И в нашей груди мы храним с гордостью имя Победителя в битвах, имя Траяна. Смотрите, великие предки, Михай, Штефан, Корвин, На румынскую нацию, на ваших потомков, С оружием в руках и вашим огнём в венах, «Свободная жизнь или смерть» кричат все. Священники, поднимите распятия, потому что мы христианское войско. Чей девиз — свобода и её цель свята. Лучше погибнем во славе в бою, Чем снова станем рабами на нашей древней земле.