Phil Collins - Another day in paradise (1990) скачать mp3

She calls out to the man on the street: "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep, Is there somewhere you can tell me?" He walks on, doesn't look back, He pretends he can't hear her. Starts to whistle as he crosses the street Seems embarrassed to be there. Oh think twice, It's another day For you and me In paradise (x2) She calls out to the man on the street, He can see she's been crying. She's got blisters on the soles of her feet, She can't walk but she's trying. Oh lord, is there nothing more anybody can do, Oh lord, there must be something you can say. You can tell from the lines on her face, You can see that she's been there. Probably been moved on from every place 'Cos she didn't fit in there.

Подошла она, глядя на снег, И тихонько сказала: «Сэр, вы знаете, где есть ночлег? Я не нашла, хоть искала» Но он дальше, не глядя, идёт Сделал вид, что не слышит её. Напевает, «зебру» переходя, Ему стыдно рядом с нею стоять. О, подумай дважды, Ведь вот так может И с тобой произойти Однажды… (х2) Ищет помощи среди людей, По лицу текут слёзы. Но у каждого свой «водоворот» дней, Её слышат лишь звёзды. Господь, уже скоро настанет зимняя ночь… Господь, Ты же должен хотя бы как-то ей помочь. А ты сможешь ей в лицо посмотреть? Оторваться от кофе с газетой? Сможешь ли когда-то сердцем «прозреть»? И понять – что не так в мире этом?